High-quality short clips - designed to grow your reach.

For creators who don’t have time to edit.

Discover my services

What I do

Hi, I’m Myriam - your short-form content editor & bilingual repurposing partner who loves meaningful content and beautiful words. Today, I help creators repurpose their existing videos into intentional, ready-to-share clips.

I identify the moments that really matter and turn them into clean, natural reels and shorts - with captions that feel human and aligned with your tone.

You stay focused on creating and I take care of the repurposing, polishing and details - so your content keeps reaching people.

And when you need it, I can add subtitles translated in French or English - for short clips, and for selected long-form pieces - always simple, natural, and true to your voice.

Learn more
A clock icon above the text 'Free up mental space' and a description about recording and turning selected moments into ready-to-post clips.
Outline of a pair of scissors with text that says "Smart, story-driven cuts" and "Clips designed to keep attention - not random chopped videos."
Icon of a speech bubble with horizontal lines representing text, with the caption 'Captions that feel natural' and additional text 'Readable, clean and styled - without changing your voice or tone.'
A dark blue heart icon with the words 'Zero overwhelm' beneath it. Below that, text says 'Clear process, simple communication, and everything delivered ready-to-post.'

Pick your clip package

  • CLIP START

    Perfect if you’re curious and want to try.

    Monthly subscription

    You get:
    - 4 short clips per month (Reels / Shorts / TikTok).
    - Best moments selected from your existing videos.
    - Exported in vertical, ready-to-post format.
    - English captions included.
    - 1 round of revisions.

    397$ / month

    + Optional add-on
    French translation & French captions: +150$ / month

    Get started

  • CLIP GROW

    For creators who want to post consistently.

    Monthly subscription

    You get:
    - 8 short clips per month (Reels / Shorts / TikTok).
    - Hook-first clips from your existing videos.
    - Exported in vertical, ready-to-post format.
    - English captions included.
    - 2 rounds of revisions.

    750$ / month

    + Optional add-on
    French translation & French captions: +250$ / month

    Get started

  • CLIP PRO

    For fast-growing creators who want full support.

    Monthly subscription

    You get:
    - 12 short clips per month (Reels / Shorts / TikTok).
    - Hook-first clips from your existing videos.
    - Exported in vertical, ready-to-post format.
    - English captions included.
    - 2 rounds of revisions.
    - Priority delivery.

    1050$ / month

    + Optional add-on
    French translation & French captions: +320$ / month

    Get started

Ready to elevate your message?

Before

Thumbnail from a YouTube video titled 'You Can Start That Business. Here's How. | Aspire with Emma Grede' showing a woman speaking into a microphone with text 'STOP OVERTHINKING. BEGIN' overlaid.

After

Here’s a real example of my short-form editing work (used with credit and for demonstration purposes only).

I transform long-form videos into refined vertical shorts - designed for modern platforms.

Each clip is reframed, refined and subtitled to maintain clarity, impact and your original voice.

Work with me

Precision translation

Here’s a real example of my work (used with credit and for demonstration purposes only).

I provide ready-to-use subtitle files (.srt) that you can upload directly to your platform - no extra editing needed.

Subtitles are just the beginning. From captions, to newsletters or product translations, I help creators like you make their message go further - without losing their voice.

Work with me

How it works

  • Pick the monthly plan that fits your content rhythm - Start, Grow or Pro.

    Each plan gives you a set number of short clips every month.

    View packages

  • After subscribing, you receive a simple onboarding form where you upload your existing videos and share your style, tone and goals.


    You’ll also review and sign a short service agreement so everything is clear and smooth from day one.

  • I select the best moments, structure them into short vertical clips, and add clean, natural English captions - ready for Reels, TikTok & Shorts.
    If you choose the French option, I also translate and caption them in French.

  • Your clips are delivered every month, ready to publish on all platforms.

    You can request revisions, depending on your plan.

  • No editing.
    No tech.
    No overwhelm.
    Just high-quality content that keeps your brand visible and active.

Get Started

Frequently Asked Questions

  • No. I work from your existing content (podcasts, YouTube, interviews, trainings, etc.) and turn the best moments into short, vertical clips.

  • Yes. All plans include English captions.

    French translation & captions are available as an optional add-on.

  • Each plan gives you a set number of clips every month.

    Your subscription renews automatically and can be canceled with 30 days notice after the initial commitment.

  • You simply send links to your videos (Google Drive, Dropbox, YouTube, etc.) after subscribing.

    You can also share videos before they’re published - everything stays private.

  • Yes, each plan includes a number of revisions per clip.

  • Yes, subtitles and translation for long videos are available on request.

    Please use the contact form below for a custom quote.

  • Choose a package above, complete your purchase, and you’ll receive everything you need by email.

Still have questions?

If you’re unsure which plan is right for you, or you’d like to ask about long-form translation or a custom request, feel free to reach out.

Ready to start? You can also subscribe directly to a package above.